andando dall'albergo verso il ponte......non dovrà permettere che la perdano di vista.
Na putu od hotela do mosta ne smeju da vas izgube.
Dopo tutto quel lavoro, non si può permettere che la bestia manchi l'obiettivo.
Pošto proðete kroz svu tu nevolju, ne želite da vaš deèko promaši ono na šta je ciljao.
"Non permettere che la famiglia ti sia d'ostacolo quando fai un affare."
"Ne dopusti obitelji da stane na put prilici."
Come vostra protettrice, non posso permettere che la pensiate cosi.
Kao Vaš zaštitnik, ne smem Vam dozvoliti da mislite tako.
Non permettere che la tua fede sia offuscata dalla colpa.
Ne smeš da dozvoliš da krivica zaseni tvoju veru.
Come puoi permettere... Che la mia famiglia... Venga punita in questo modo?
Kako si mogao dozvoliti... da moja obitelj... bude ovako kažnjena?
E non potevo permettere che la facesse franca.
I nisam mogla da mu dopustim, da se ponovo izvuèe.
Non devi permettere che la distruggano.
Ne možeš im dopustiti da ga unište.
Tuttavia, non posso permettere che la tua ricerca continui.
Ipak, ne mogu dozvoliti da nastavite svoja istraživanja.
Non possiamo permettere che la struttura della nostra comunita', venga fatta a pezzi
Ne smemo dozvoliti da tkanina našeg društva bude razderana.
Non dovrei permettere che la direzione detti i contenuti del programma.
Ne bih smela da dopustim da uprava diktira sadržaj programa. To je moj program.
Non possiamo permettere che la Repubblica invada questo pianeta.
Ne možemo dozvoliti da Republika osvoji planetu
Mi duole farlo, ma con il nostro pianeta che affronta un pericolo mai visto, non possiamo permettere che la crescente irrazionalita' di un singolo ci distragga.
Boli me što moram ovo da uradim. Ali naša planeta se suoèava sa svojim najveæim izazovom. Mi ne možemo da dozvolimo da budeno ometeni od strane rastuæeg ludila jednog èoveka.
Non puoi permettere che la passi liscia.
Ne možeš dozvoliti da se izvuèe.
E in parte e' colpa mia perche' non avrei mai dovuto permettere che la cosa andasse avanti a lungo.
Delom je i moja krivica, jer sam dopustila da se nastavi više nego što je trebalo.
Non posso permettere che la gente rischi la propria vita per me.
Ne mogu drugi ljudi žrtvovati živote zbog mene.
Non puoi permettere che la dipartita di qualcuno ostacoli il tuo futuro con qualcun altro.
Ne dozvoli da to što te je neko napustio, upropasti tvoju buduænost sa nekim drugim.
Ma comunque, non possiamo permettere che la slealtà di altri faccia saltare i nostri piani.
Ipak, ne možemo da dozvolimo da nas izdaja drugih odvrati sa naših puteva.
Non posso permettere che la marmaglia si assembli e cominci a rumoreggiare.
Da nam se svjetina još ne bi udružila i poèela rogoboriti.
Non possiamo permettere che la ragazza annulli le trasmissioni.
Не смемо дозволити да девојка откаже акцију.
Non potete permettere che la vostra indagine trascuri alcuno.
Ne smiješ dopustiti da istraga nekoga zaobiðe.
Come ha potuto permettere che la figlia fosse picchiata cosi'?
Kako je mogla da dopusti da joj kæerku tako prebiju?
Non possiamo permettere che la Pegasus prenda il controllo.
Ne dozvolimo da je Pegasus prezume.
Non possiamo permettere che la polizia venga alla clinica.
Ne smemo navuæi policiju na vrat, ovde na klinici.
Quello che conta e' non permettere che la paura della sorpresa ti impedisca di vestirti per bene... andare a finire a casa di sconosciuti... e fare la domanda di rito.
Opustite se. Onoštoje važnojedane možedopustitida strahodiznenađenje vaszaustavitiuzimajućiodjeveni... d nitko neće vidjeti ja dolazim d lutanjadostrancakući postavitipitanje
non possiamo permettere che la pietra cada nelle mani di Ronan.
Ne smemo dozvoliti da Kamen padne u ruke Ronana,
Vuoi permettere che la pazza paghi per quella veramente cattiva?
Ti bi neka luda jedan uzeti hit za pravi zlo?
Non permettere che la rabbia ti consumi.
NE DOZVOLI DA TE OBUZME BES.
Non avremmo dovuto permettere che la sacerdotessa prendesse con sé Yinniang.
Ne smemo dozvoliti da monahinja odvede Æinjang.
Non possiamo permettere che... la sua ultima follia sia un suo lascito perenne.
Ne smemo dozvoliti da njegova ludost bude njegovo zaveštanje.
Non puoi permettere che la rabbia interferisca con ciò che dobbiamo fare.
Ne možeš da dozvoliš da tvoj bes kompromituje ovo što mi radimo.
Non posso permettere che la facciano franca senza cedere il caso all'unico avvocato che so che ci tiene abbastanza da andare fino in fondo.
Ne mogu da im dozvolim da se izvuku sa ovim bez predaje onom advokatu koji poznajem koga briga dovoljno da vidi ovo.
(Risate) E quando ci ripenso, la domanda che più mi disgusta é: "Come ho potuto permettere che la mia felicità personale fosse tanto legata agli affari?" "Come ho potuto permettere che la mia felicità personale fosse tanto legata agli affari?"
(смех) Кад погледам уназад, највише ми се гади чињеница да сам допустио да се моја лична срећа толико испреплиће са овим послом.
Non dovrebbe permettere che la luce di speranza che portano venga spenta.
Не треба да пустимо да се светло наде које су донели угаси.
0.60447597503662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na putu od hotela do mosta ne smeju da vas izgube. 